Wednesday, 4 September 2013

I have an accent??!!

I consider my spoken English to be at least a 9/10, and it was clear and concise. Growing up in Ghana, I had never had any accent problems, never. I am even one of the best speakers as I always got compliments on how good my English was. You can therefore imagine my shock when I realized that I couldn't be understood in America. In Ghana, we only considered people who talked with 'slangs' as having accents and little did I know I would ever be told I had an accent. An African accent.

My first encounter with this accent issue was in the Indian restaurant I wrote about in my previous posts, but I didn't make much of it because the waiter was Indian. So I thought it must have been him
Fast forward a few hours late,I am on the plane to Portland, Oregon, and the air hostess asks if I would like anything to drink. With a smile, I told her I wanted water, and she looked a bit confused. She was like ''what was that?"(American's way of asking you to repeat), and I repeated that I wanted water. She paused for some seconds, and said back to me "Oh you mean 'wader'?". I was like yeah, can I have some 'wader'? I quickly learnt not to pronounce the T in 'water' because for some reason Americans didn't understand you if you say water the way Ghanaians or should I say Africans pronounce it. I would be reminded of that many times to come.
The flight lasted a little over 5 hours(from JFK to Portland), boy was I tired. I had spent about 80% of that last 3 days in the air, and I was now experiencing jet lag. I slept all the way on the drive from the Airport home, so I couldn't see very much of this new city that night.

27 comments:

  1. Hahahaha @ the "water" comment. I'm a Nigerian that has resided here in the US (Florida to be exact) for 12 years and I still pronounce it with the "t". Although, I have an English accent because I went to an English based secondary school back at home in Nigeria & I still find myself struggling sometimes to say certain things the American way. But it's all good. With time, I'm sure the accent war will subside. Oh btw, I'm inspired by your blog to start writing again. My husband loves my pieces & always encourages me to write my own blog. For your "amateurish writing", I actually am enamored with your stories. Saw your ad on Bellanaija, another blog I love so much. Keep doing your thing. I'll definitely be a regular.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your comment. I no longer pronounce the T. lol. Please you should not procrastinate another day. I have always wanted to start a blog since I got addicted to reading blogs about 2 years ago. But I always told myself that I was not a talented writer, or there's too many blogs out there no one's going to read mine, or I don't have the skills to manage a blog. I was always giving excuses as to why I couldn't blog. Mind you this blog was originally opened about 2 years ago but I only started posting last night. I really don't know what pushed me to the computer, but I knew I had stories in my heart I wanted to share with the world. You cant imagine how I feel when I see comments like yours. I keep wondering why I waited so long. Its never too late to start,don't let anything hold you back, especially since you have a passion for writing.

      Delete
  2. OMG! The same excuses I give & more...."I don't have time...I'm always tired after work....too many blogs out there..." I love reading blogs & I know I have a knack for writing but haven't done it in a while. Well, I'll definitely start soon and tag you so you can join me on my journey as I'm joining you on your blog journey...lol. Thanks for the encouragement all the same.

    ReplyDelete
  3. I dnt think English(british) pple pronounce water without the t.mich

    ReplyDelete
    Replies
    1. No they don't! at least not the Ghanaian(british) English I learnt growing up

      Delete
  4. Very funny. Really enjoying your blog. Lamie

    ReplyDelete
  5. I find dat very strange. coz maybe they decide not to understand you because of their pre concieved notions of africans being uneducated, poor and all that nonsense, djimon hounsu ( dnt knw if da spelling is ryt) a hollywood actor of african origin has a heavy african accent both on screen and in real life but you don't hear anyone asking him to repeat himself. so all am saying is unless you didn't speak loud enough or had water in your mouth lol, that air hostess and indeed all else should hear you loud and clear!! maybe its jxt a way to mke you fit into their mold of who an acceptable person in their society should be. if I ever go to stay permanenttly in a foreign land i'll try my hardest not to totally loose myself In THEIR culture dat would be terrible.

    ReplyDelete
  6. wow...i must say i really admire u...im a blog addict buh i actually never comment..i clicked on ur name out of curiosity..n m like wow..u knw wat..i love d way u wryt ..am a nigerian skuling in knust ghana..and mheeen...i av dis accent war with maself...most tyms il pick ma words one by one..just so il b clear.Once i open ma mouth to tlk..i get dis look"oh..shes a nigerian"..which cn be really annoyin sometyms...i ask maself sometyms how il cope if i go to us or uk..mheen..anyway kip it up..i also wryt buh i dnt tink im d bloggin type..am surprised m comentin today..av broken ma blog silence as av always been a passer by..1st tym il b commenting on any blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. yaay!! so glad I helped break your blog silence! and welcome to my blog

      Delete
  7. Every single person from different countries of the world have an accent...an accent relative to these individual countries. Thats why you have the American accent,British Accent,Nigerian Accent,Ghanaian accent,Indian accent, Saudi accent,Mexican accent etc.The same way you don't hear them properly or understand their accents at all times is the same way they don't get yours. I don't see why you'd have to change for them. With all due respect, I see that as some kinda inferiority complex. I'm Nigerian, recently I was in Atlanta for a Vac & I went over to a counter to order some drinks & a pizza,the two chicks at the counter had a hard time picking out my accent. I kept repeating "I want a coke." They couldn't get it, & I intentionally chose to not tone my accent down to be subtle. Finally, one of the chicks got it & she kept messing with me...lol. She then asked me "where ya'll from? I said "Nigeria." As soon as I was walking away, I heard her whisper to the other chick "girl that accent is hot."

    ReplyDelete
    Replies
    1. High five to ya!!!!!!
      Way to go!!!

      Delete
    2. i totally agree! Accents should develop naturally. Why force it?! Anyone who'll look down upon me coz of my accent is not even worth my time in the first place.

      Delete
  8. Now this is different.
    I loovvee your blog!
    You are an amazing writer.

    http://justporsh.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, I was on your blog yesterday, loved it!

      Delete
  9. Very inspiring....i love it......big ups

    ReplyDelete
  10. Lovely blog,wish you bountiful success

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Its amazing seeing people do things with a difference. Your style of writing will sure get all the attention. Back to the previous comment about British way of pronouncing water. They pronounce it Wohar but I believe its the illiterates amongst them that talk that way. #my opinion

    ReplyDelete
  13. Really lovin dis ...thumb up dear

    ReplyDelete
  14. I'm loving this big ups to the owner I will always visit lol

    ReplyDelete
  15. i love ur blog big ups .im waiting for more

    ReplyDelete
  16. Hello, Please could you give me your email address. I'm Nina Ene, a journalist based in New York and I have a proposal for you. Thanks.

    ReplyDelete
  17. Hello, Please could you give me your email address. I'm Nina Ene, a journalist based in New York and I have a proposal for you. Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Nina, you can reach me at thatafricanchic@gmail.com

      Delete